アニチューブの思い出

>>11
無問題（モウマンタイ）は、1999年公開の香港映画、ただし実際は日本主導で制作された。主演は日本のお笑いコンビ、ナインティナインの岡村隆史。105分。
「無問題」（無問題 / 无??）とは字の通り「問題ない」と言う意味の広東語（広東語本来の表記としては「?問題 / ???（mou5 man6 tai4）」だが、
「?」は元々香港広東語独自の漢字のため日本では一般的に「無問題」と表記される（なお、「無 / 无」の場合は発音もmou4であり声調が異なる）。
北京語では「沒問題 / 没??（m?i w?nt?）」）。英語タイトルは No Problem、中国語タイトルは《憧板愛情狂》。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%84%A1%E5%95%8F%E9%A1%...

返信する