レス数が 100 を超えています。残念ながら全部は表示しません。

ジョジョの奇妙な冒険　スターダストクルセイダース

028 2014/04/10(木) 20:44:34 ID:jquOEcbJsk

「スタンド」のイントネーションがOVAと違ってた
OVAは「ガソリンスタンド」、「電気スタンド」のスタンドで「タ」が高くて強く
テレビは「（ガソリン）スタンド」、「（電気）スタンド」のスタンド（平坦な音）だった
OVAの方が英語には近いけど日本人にはテレビの方がしっくりくる