はたらく魔王さま！

◆ストーリー
世界征服まであと一歩だった魔王サタンは、勇者に敗れ、異世界『日本』の東京・笹塚にたどり着く。
そんな魔王が日本でできること。それはもちろん“世界征服!!”——ではなく、駅前のファーストフード店で
アルバイトをしながら生活費を稼ぐ、いわゆるフリーター生活だった！
その頃、魔王を追って時空を越えた勇者エミリアもまた、テレホンアポインターとして日本経済と戦っていた。
そんな二人が東京で再会することになり——!?
六畳一間のアパートを仮の魔王城に、今日も額に汗して働くフリーター魔王さまが繰り広げる庶民派ファンタジー。

◆スタッフ
原作：和ヶ原聡司　 　 　 　 　 　 　 　 　　 　 　　 美術監督：高峯義人　 　 　 　　 　 編集：後藤正浩
原作イラスト・キャラクターデザイン：029　 　 　　色彩設計：手嶋明美　 　 　 　　 　音響監督：明田川仁
監督；細田直人　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　　 　　撮影監督：峰岸健太郎　 　 　 　　 音楽：中西亮輔
シリーズ構成：横谷昌宏　 　 　 　 　 　 　 　 　 　3DCGI：相馬洋　 　 　 　 　 　　　　音楽制作：ランティス
キャラクターデザイン・総作画監督：碇谷敦 　　 特殊効果：チーム・タニグチ　 　　 アニメーション制作：WHITE FOX

◆キャスト
真奥貞夫：逢坂良太　 　 　 　鎌月鈴乃：伊藤かな恵　　　エメラダ：朝倉杏実
遊佐恵美：日笠陽子　 　 　 　漆原半蔵：下野紘　 　 　 　 アルバート：安元洋貴
芦屋四郎：小野友樹　 　 　　 鈴木梨香：西明日香　 　 　 オルバ：宝亀克寿
佐々木千穂：東山奈央 　　　 木崎真弓：内山夕実

◆主題歌
OPテーマ「ZERO!!」 / 歌：栗林みな実
EDテーマ「月花」 / 歌：nano.RIPE

◆放送情報
TOKYO MX　4月4日(木)22:00〜　 　 BS日テレ　4月4日(木)26:30〜
KBS京都　4月4日(木)25:00〜　 　 　AT-X　4月11日（木）22：30〜※リピートあり
サンテレビ　4月4日(木)26:00〜　 　 ニコニコ生放送　4月12日（金）23:00〜
テレビ愛知　4月4日(木)26:35〜　 　 ※ニコニコ動画、ショウタイムなどで4月12日（金）より配信スタート

◆公式サイト
http://maousama.jp/

返信する

外人のオタクはすごいよ
フォーラムとか見るとみんなであーでもないこーでもない言いながらマイナーな漫画の翻訳してる
アニメは慣れた人が数時間で翻訳してファンサブ付けて流してるみたい

彼らにとって日本語なんて、俺らにとってのアラビア語みたいな感じだろうによくやると思うわ

返信する

>>82
進撃の巨人は公式海外配信あるから別作品かも

公式の海外配信って作品によっては
日本の最速放送終了直後に配信されるものがあるから
日本の地方民より速く見てる場合もあるんだよなあ・・・

返信する

>>84
色々調べたけど有名なのはcrunchyrollってサイトか
http://www.crunchyroll.com/lineu...

元々は違法アップロードサイトみたいだったけど、今はちゃんと日本企業と契約しているみたいね
有料会員は日本の最速放送から1時間後に見られるらしいから、日本の地方民にとってはかなり歯がゆいだろうね
国産ゲームなのに海外の方が発売早いみたいなもんか・・

返信する

>>83
翻訳ｿﾌﾄでも使ってるのか、適当なfansubも時々目にする。
働く魔王でも、「A級ｸﾙｰ」→「永久ｸﾙｰ」と判断してか、
ﾊﾟｰﾏﾈﾝﾄなんちゃらというsub付けてたね。

返信する

>>85
そのサイトかどうか忘れたけど、過去にミスって本放送より数時間早く配信してしまったことがあるらしい
あらかじめ番組データーを入手して翻訳して字幕入れてるんだね

返信する

>>86
もしかしたら、翻訳するときに単純に誤ってしまったのかもしれない
番組映像と共にセリフ台本も手渡されてて、目では「A級クルー」と読んでいるのに
頭の中では「永久クルー」に入れ替わってしまってて、それを翻訳しちゃった、、、とかだったりしてw
そんな単純な間違いって結構ありそうに思わない？

返信する

遊佐絵美ちゃん、可愛い。
学生時代、遊佐って岩手出身のが良い奴いたなぁ。

返信する

>>89
漫画「特攻天女」に遊佐というｷｬﾗがいたけど、架空の名字だと思ってﾏｽﾀ…

返信する

>>89
遊佐だったら、遊佐浩二ていう声優いてはるやん

返信する

大元帥マントはとても重要なのね

返信する

あ〜面白れーわ
シリアス中もちょいちょいギャグ挟んでくるから飽きなくていいわ。
魔王様は戦闘中もバイト優先だし察しも良いしホント素晴らしい主人公だな
あと正規OPは思ってた以上に良かった

返信する

放送中にソナー打つんじゃねーよｗ

返信する

恵美が帰らなかったのは、貞夫の人柄にひかれ始めてるからだよな？
自覚はしてないだろうけど

エンテイスラからきた追加の二人はなにしに来たんだ…

返信する

先週の予告でのちーちゃんのふくれっ面、誤解が解けずに真奥のこと嫌いになったのかと思ってたわ。
そういうことだったのか、安心したｗ

返信する

>>95
勇者が帰らなかったのは、魔王が帰らずにここにいるからじゃね？
さすがに監視は必要だろう。

返信する

削除（by投稿者）

返信する

結局、「教会が黒幕」ということで
魔王に対する釈然としない気持ちはスルーしてください、日常ギャグパートに戻りますってことか

勇者エミリアがこれからどう判断するかだなあ（俺的には勇者として魔王を倒してほしい）
まあちーちゃんがかわいいから細かいことはどうでもいいけど

笹塚の高速（高架？）を修復、死傷者無し、全員の記憶も消したように
エンテ・イスラの国々や人々にも同じようにしたら
魔王もエンテ・イスラに帰り平和に暮らせるんじゃないかとふと思った

返信する

正直、ノーマークだった。
この連休中に撮り貯めしたのを見ていて「アレッ？」と気づいて真剣に見出した。
やはりココでも評価高いんだね。

気が早いけど、２期とかを期待してしまう。

返信する

あれ、１００超えちゃったみたい…書き込めないや…
　　　 ∧∧ 　　　　　　　　　　 ∧,,∧
　　　（；ﾟДﾟ） 　　　　　　　　　ミﾟДﾟ,,彡 　おｋｋ
　　　ﾉ つ▼〔|￣￣］ 　　　　 ▽⊂　ﾐ 　　　新スレいこうぜ
　〜（,,⊃〔￣||====]〜〜［］⊂,⊂,,,;;ﾐ@

返信する